经故洛城

一片危墙势恐人,墙边日日走蹄轮。
筑时驱尽千夫力,崩处空为数里尘。
长恨往来经此地,每嗟兴废欲沾巾。
那堪又向荒城过,锦雉惊飞麦陇春。

译文

收起展开
眼前一道残破的高墙摇摇欲坠,仿佛要倾倒下来吓人,墙下日日都有车马的蹄印车轮往来穿梭。
当年修筑它的时候耗尽了成千上万民夫的气力,如今崩塌的地方只剩下绵延数里的尘土。
我常常怅恨往来都要经过这片旧地,每每感叹历代王朝的兴衰更替,泪水几乎要打湿衣襟。
哪里还忍心再向这荒废的故城深处走去,春日麦田陇上,斑斓的野雉被惊得扑棱棱飞向天际。

注释

收起展开
  • 危墙摇摇欲坠的残墙。
  • 蹄轮马蹄和车轮,代指往来的车马行人。
  • 千夫指数量众多的民夫、役夫。
  • 兴废指王朝的兴盛与衰亡更迭。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,形容情绪极度悲痛的样子。
  • 锦雉羽毛色彩斑斓的野鸡。
  • 麦陇麦田中的田埂,“陇”通“垄”。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌晦涩的前朝典故,而是以眼前实景起笔,由残墙的今昔强烈对比切入,将抽象的历史厚重沧桑感转化为读者可触可感的具体画面。

全诗情感层层递进,从亲眼所见的残壁尘土,过渡到内心生发的兴废之叹,最后以荒城春景中惊飞的野雉收束全篇,以鲜活的动景反衬故城的死寂荒凉,将个人身世飘零之慨与对晚唐国运日颓的隐忧融为一体,沉郁苍凉,余味悠长,是晚唐咏史诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的经典怀古诗作,创作于唐末藩镇割据、社会动荡的历史时期。

曾经作为东都的洛阳,历经安史之乱以及唐末多次兵燹洗劫之后,昔日的帝都繁华荡然无存,只剩下连片的断壁残垣。诗人行经此地,目睹满目荒凉的景象,将历史沧桑与现实感慨融为一体,写下了这首咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: