帝里

喧喧蹄毂走红尘,南北东西暮与晨。
谩道青云难得路,何曾紫陌有闲人。
杯倾竹叶侯门月,马落桃花御水春。
只合咏歌来大国,况逢文景化惟新。

译文

收起展开
车马喧嚣往来奔驰扬起漫天红尘,从清晨到日暮行人遍布南北西东。
不要说仕途青云的道路难以攀登,帝都的大道上哪里会有闲散的游人。
侯门月下把竹叶美酒斟满畅饮,御水春日桃花下骏马踏过落英缤纷。
本就该带着诗赋来到这帝都大国,更何况恰逢文景般清明的教化更新。

注释

收起展开
  • 蹄毂马蹄与车轮,代指往来的车马。
  • 谩道别说,不要说。
  • 青云比喻高位,此处指登科入仕的仕途。
  • 紫陌帝都的繁华大道。
  • 竹叶古代名酒,竹叶青的省称。
  • 御水皇宫周边的皇家河道。
  • 文景原指西汉文帝、景帝统治的盛世时期,此处代指当朝清明的治世。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法描摹帝都长安的全貌,开篇从车马人流朝暮不息的场景落笔,极写帝京的繁华喧嚣,将都城的流动烟火气写得淋漓尽致。

颔联笔锋一转,以反问点出帝都之中人人奔走于仕途、无有闲人的特质,暗合自身赴京求仕的处境。颈联选取侯门宴饮、御苑游春两个典型场景,将帝都的富贵雅致氛围烘托到极致。尾联收束到自身情志,点明自己赴京献诗的初衷,又以“文景化惟新”的赞颂收束全诗,格调昂扬,全无晚唐常见的衰飒之气。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,他出身寒微,才名卓著却屡试不第,曾游历长安求取功名。

这首《帝里》便是他旅居长安期间所作,描摹了大唐都城的繁盛风貌,也寄寓了自己身处治世渴望施展抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: