新安城

若算防边久远名,新安岂更胜长城。
谩兴他役悲荒垒,何似从今实取兵。
圣德便应同险固,人心自不向忠贞。
但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平。

译文

收起展开
如果要论守御边防的长久声名,新安城哪里能比得过万里长城。
徒劳地征发民力修筑这荒凉的营垒令人悲叹,哪里比得上从今往后切实地整军强兵。
圣明的仁德施布天下便和险固的关隘一样牢靠,人心自然会归向忠贞的道义。
只要人人都愿意以死节报效圣明的君主,根本不用劳民筑城敌寇就早已平定。

注释

收起展开
  • 谩兴空自兴起,徒劳地发起。谩通“漫”,空、白白地。
  • 荒垒荒凉的营垒,这里指新安古城遗留的残垣断壁。
  • 死节为坚守气节、道义而献出生命。
  • 尧禹上古时期的贤明君主唐尧和夏禹,这里代指圣明的当朝统治者。
  • 版筑古代两侧夹木板填土夯实筑墙的工艺,这里代指修筑城防工事的劳役。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史讽喻作品,一反传统诗文赞颂长城、推崇险固工事的论调,开篇就直接抛出“新安不如长城”的反向设问,随即进一步推翻“恃险守边”的传统认知,立意十分新颖。

全诗没有堆砌怀古的意象,而是直接以议论入诗,层层递进地提出“修德、强兵、凝聚人心”才是守边平寇的核心根本,直指唐末统治者疲敝民力、舍本逐末的弊政,说理通透,情感沉郁,体现出诗人不凡的政治远见和忧世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的咏史怀古作品,创作于唐末乱世,当时藩镇割据、边患频发,社会动荡不安。

晚唐统治者不思整肃武备、凝聚人心,反而一味耗费民力修筑城防工事,罗邺途经新安古城,有感于秦代修筑长城的历史旧事,借古讽今写下这首诗作,批判当时舍本逐末的边防政策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: