流水

漾漾悠悠几派分,中浮短艇与鸥群。
天街带雨淹芳草,玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛。

译文

收起展开
流水漾漾悠悠分成数道支流,水面上漂浮着轻艇与成群的鸥鸟。
水流带着雨丝漫过天街畔的萋萋芳草,载着玉洞飘落的花瓣从白云深处流出。
水势平缓时最适合持竿垂钓悠然观赏,水势湍急时在孤馆梦醒后满耳都是涛声。
隋堤柳树之畔最易勾起兴亡遗恨,流水向东汇入长淮,天色已经黄昏。

注释

收起展开
  • 漾漾悠悠水流舒缓荡漾、连绵不绝的样子。
  • 短艇体量轻便的小型小船。
  • 玉洞传说中隐居仙人所居住的幽深洞府,这里指云雾缭绕的山间岩洞。
  • 隋家柳即隋堤柳,隋炀帝开凿大运河时,下令在运河堤岸广种柳树,后世称隋堤柳。
  • 曛日落时分昏黄的余光,此处指天色渐晚。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄怀诗,全诗始终以流水作为贯穿全篇的核心线索,不粘不滞,形神兼备。

前两联铺陈流水的悠然意态与流经的多样景致,从分流的水面鸥艇,到雨润芳草、花出云间的清奇画面,把流水的灵动飘逸写得极具仙气,画面层次由近及远,意境清旷优美。颈联一转,以动静对照的手法写流水的两种截然不同的情态:水缓时宜持竿赏玩,水急时宜孤馆夜听,跳出了单纯写景的局限,融入了人的不同生命体验。

尾联则由实景宕开,接入隋堤的历史典故,流水东去、夕阳西下的画面,把隋代的繁华消逝与当下的行旅漂泊融为一体,将普通的咏水诗升华为饱含历史兴亡之叹的抒怀作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他出身寒微,仕途屡遭挫败,一生辗转漫游于江淮、湘楚等地。

这首《流水》是他漫游江淮沿线时创作的咏物抒怀作品,诗人沿隋堤古路行旅,终日伴流水而行,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: