春晚渡河有怀

烟收绿野远连空,戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北,百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦,不须回首问渔翁。

译文

收起展开
烟雾散尽,碧绿的原野一望无际远接长空,远处的边防营垒在视野中朦朦胧胧隐约可见。
万里江山如同群星环绕拱卫着北辰,百年人世的变迁就像滔滔流水永远奔向东边不复回还。
傍晚我驾着小船渡过飘着桃花瓣的春浪,晴日里骏马迎着柳絮纷飞的春风嘶鸣着向前奔走。
怀乡的愁思正浓,羁旅漂泊的苦楚更难排遣,不必回头去询问隐居的渔翁求什么归隐的答案。

注释

收起展开
  • 戍垒边防驻军的营垒、堡垒。
  • 星拱北出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,指群星环绕拱卫北极星,此处暗喻天下大势的固有格局。
  • 桃花浪指春汛时节桃花盛开时的河水涨潮,也称桃花汛。
  • 羁思羁旅在外的漂泊愁思。

赏析

收起展开
这首七言律诗将阔大的山河视野、深沉的历史感慨与真切的羁旅愁思融为一体,意境沉郁苍茫,毫无晚唐常见的纤弱绮靡之态。

首联以远景起笔,烟收野阔,戍垒入望,先勾勒出北方原野浑茫寥廓的整体画面,为全诗的抒情铺垫出苍凉的底色。颔联是全诗的名句,从空间维度写万里山河拱卫北辰,从时间维度写百年人事逝如流水,时空对举,意境极为开阔,把个人的身世之感升华为对历史流变的深沉思索。颈联收归当下渡河的实景,扁舟济浪、走马嘶风,春晚渡河的鲜活场景如在目前。尾联直抒胸臆,将乡思之浓与羁旅之苦和盘托出,暗用渔父隐居的典故却反用其意,足见诗人此刻连归隐的闲情都无从生出,只剩满溢的愁绪无处安放,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,诗风清致雅健,却一生仕途失意,屡试进士不第,长期漫游南北各地,辗转依附地方幕府为生。

这首诗作于他暮春时节北渡黄河之际,彼时他久客他乡,功业无成,目触河野苍茫之景,胸中积郁的乡思与身世之慨一并迸发,遂写下这首沉郁苍凉的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: