春望梁石头城

柳碧桑黄破国春,残阳微雨望归人。
江山不改兴亡地,冠盖自为前后尘。
帆势挂风轻若翅,浪声吹岸叠如鳞。
六朝无限悲愁事,欲下荒城回首频。

译文

收起展开
柳树泛碧桑叶泛黄,正是旧都春日,残阳伴着濛濛细雨,我伫立远望归人。
江山的形貌从未更改,这里本是历代兴亡的故地,过往的达官显贵先后都化作了尘土。
船帆乘风扬起轻得像飞鸟的翅膀,浪涛拍击江岸层层叠叠如同鱼鳞。
六朝以来数不清的悲愁往事,我将要走下这荒凉的古城,忍不住频频回头眺望。

注释

收起展开
  • 石头城即金陵古城旧址,在今江苏南京,是三国东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,是古代咏史诗中最经典的怀古意象之一。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指历朝历代身居高位的达官显贵。
  • 六朝指先后以建康(即石头城)为都城的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个汉族政权。
  • 荒城指历经多次战乱之后,已经残破荒凉的石头城遗址。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏怀七律,开篇以凄清的春日之景起笔,柳碧桑黄本是明媚春日常景,却搭配残阳微雨的衰颓意象,先为全诗奠定了苍凉感伤的怀古基调。

中间两联对仗极为工整,颔联直接点出江山永恒而人事代谢的核心主旨,颈联转写眼前所见江景,以翅喻帆、以鳞喻浪,比喻生动鲜活,将动态的江景描摹得极具画面感,也反衬出古城的空寂荒凉。

尾联收束到历史感慨,将个人仕途失意的身世之慨与六朝兴亡的厚重叹惋融为一体,末句“回首频”的细节刻画,把诗人对历史变迁的怅惘、对晚唐时代走向的隐忧尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,有“诗虎”的美誉,他一生仕途失意,长期漫游江南各地。

这首诗是诗人游历金陵(今江苏南京)六朝古都石头城时所作,晚唐时期藩镇割据乱象丛生,唐王朝统治日渐衰微,诗人登临怀古,面对春日残景,触发起对历史兴亡的感慨与对当下时代的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: