早发宜陵即事

霜白山村月落时,一声鸡后又登岐。
居人犹自掩关在,行客已愁驱马迟。
身事不堪空感激,鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼,未有恩仇拟报谁。

译文

收起展开
霜色覆满山村,正是月亮西沉的拂晓时分,听过一声鸡鸣之后,旅人又踏上了岔路的行途。
当地的居民尚且还关着房门安睡,赶路的行客却已经在为催马前行唯恐迟到而发愁。
平生的际遇坎坷不堪,平白生出诸多感慨激动,鬓边的白发眼看着就要稀疏凋残。
青萍宝剑暂且收在剑匣中不要咆哮鸣响,世间既没有知遇的恩情也没有刻骨的仇怨,你又打算为谁去施展锋芒呢?

注释

收起展开
  • 登岐踏上岔路,“岐”通“歧”,指岔路,此处代指旅人奔波的行途。
  • 掩关关闭门户,“关”本义为门闩,此处代指房门。
  • 青萍中国古代传说中的名剑,后世常以青萍宝剑比喻身负才华却不被赏识的贤士。
  • 委匣搁置在剑匣之中,“委”是放置、托付的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“早发”二字贯穿全篇,开篇就以月落、霜白、鸡鸣三个典型的拂晓意象,铺陈出凄清荒寒的早行环境,将旅人奔波的辛劳具象化。

颔联以居人掩关的安闲和行客驱马的焦灼形成鲜明对照,不用直抒行役之苦,而漂泊劳碌的苦意自然流露。颈联转向自身境遇的慨叹,将年岁渐长、壮志难酬的失意情绪写得沉挚真切。

尾联用青萍宝剑的典故托物言志,以剑在匣中不甘寂寞的哮吼比喻志士不甘沉沦的壮怀,却又以“休哮吼”的反语写出无人赏识、壮志无处施展的深沉郁愤,余味悠长,将晚唐下层寒士不遇的典型心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的羁旅行役之作,创作于他早年漫游江南、赴长安应举求仕的途中。

宜陵是唐代扬州附近的水陆交通要道,往来行旅络绎不绝,诗人清晨经行此地,触景生情,将行役的困顿与怀才不遇的郁愤都融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: