春闺

愁坐兰闺日过迟,卷帘巢燕羡双飞。
管弦楼上春应在,杨柳桥边人未归。
玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣。
梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机。

译文

收起展开
闷坐闺房中愁绪百结只觉白昼格外漫长,卷起帘幕看见檐下归燕双双飞舞不由得心生羡慕。
往日一同游赏的管弦楼上春色应当依旧,可杨柳桥边送别远去的心上人至今还没有归来。
玉笛的乐声哪里能留住往日的欢乐舞态,远在金河的征人此刻想必还在亲手浣洗征战的寒衣。
春风骤起吹得满院梨花纷纷飘落,我满心惆怅一言不发,独自倚在织锦机边。

注释

收起展开
  • 兰闺古代对女子居室的美称,这里指诗中女主人公的闺房。
  • 管弦楼曾经演奏乐曲、游赏宴饮的高楼,代指昔日男女主人公同游的欢乐场所。
  • 金河即现在的大黑河,在今内蒙古中部一带,唐代曾在此驻扎军队,是常见的边塞征戍之地。
  • 浣戎衣浣即洗涤,戎衣就是征战穿的军服,这里指征人在边塞洗军服。
  • 锦机织锦的机子,古代女子常以织锦消磨时日,也常借织锦寄托思念远人的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触层层铺展思妇的春日愁绪,开篇便以“愁坐”二字点明核心情绪,又以巢燕双飞的寻常景象反衬思妇的孤孑,将抽象的相思之苦落到具体的日常细节之中。

全诗的视角在闺中与边塞之间来回跳转,从眼前所见的春景,联想到昔日同游的旧地,再遥想到远在边塞的征人,时空跨度极大却衔接自然,没有丝毫生硬之感。末尾两句以满院梨花、急吹的东风渲染出凄清缭乱的氛围,将思妇欲言又止的无限怅惘,定格在倚立锦机的静默画面中,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、边境战事频发,大量青壮年被征发戍边,无数思妇独守空闺。

罗邺作为晚唐“三罗”之一,一生仕途失意,常年漫游各地,对底层民众的离别之苦有着深切体察,这首《春闺》便是他以思妇视角创作的闺怨题材代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: