题水帘洞

乱泉飞下翠屏中,名共真珠巧缀同。
一片长垂今与古,半山遥听水兼风。
虽无舒卷随人意,自有潺湲济物功。
每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊。

译文

收起展开
纷乱的泉水从青翠如屏风的山崖间飞泻而下,声名和珍珠相仿,如同精巧连缀而成。
这一片水帘从古至今长长垂落,站在半山处远远望去,水声与风声交织着一同传入耳中。
它虽然不能像普通帘幕那样随人心意随意舒展收卷,却自有潺潺流淌、润泽万物的功绩。
每到酷暑时节往来此处都能见到它,恍惚间怀疑这道水帘把仙子和凡人的居室隔在了两边。

注释

收起展开
  • 翠屏青翠色的屏风,这里用来比喻层叠苍翠的山崖。
  • 真珠即珍珠,古代“真”与“珍”通假,常用来比喻圆润晶莹的水珠。
  • 潺湲形容水流缓缓流动的样子,也可用来指代轻柔的流水声。
  • 济物功润泽万物、裨益世间的功用。
  • 房栊原指窗户,后也用来泛指居室。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程围绕“水帘”的核心特征展开描摹,没有堆砌奇诡的典故,语言清新生动。

首两联从视觉和听觉两个维度落笔,先写水帘飞泻如串珠的形态,再写它从古长垂、水风交织的声韵,把水帘洞的清幽奇绝之景刻画得历历如在目前。

颈联跳出单纯写景的框架,转而生发议论,赞叹水帘虽无普通帘幕供人随意舒卷的世俗实用属性,却默默流淌滋养万物,暗合诗人不攀附世俗、追求济世本心的人生志趣。

尾联以浪漫的想象收束全诗,暑天观清凉飞水而生出隔见仙子的遐想,为水帘洞的奇景蒙上了一层缥缈的仙气,余韵悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生屡试不第、仕途失意,曾辗转漫游江南各地的名山大川。

这首《题水帘洞》是他游历浙东山水时,见到山间水帘洞的奇景后题写的咏物诗作,既描摹了水帘的独特形态,也寄寓了自己对济世价值的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: