野花

拂露丛开血色殷,枉无名字对空山。
时逢舞蝶寻香至,少有行人辍棹攀。
若在侯门看不足,为生江岸见如闲。
结根毕竟输桃李,长近都城紫陌间。

译文

收起展开
带着晨露在草丛中绽放,花色浓艳如血,可惜没有雅名,只能默默对着空旷的山野。
时常能遇到翩跹的舞蝶循着香气飞来,却很少有赶路的行人停下船桨将它攀折赏玩。
倘若它生长在王侯权贵的府第,定会被人赏玩赞叹总也看不够,如今它却生在江岸之畔,被人等闲看待无人珍视。
论扎根的处所它终究比不上桃李,桃李总生长在靠近京城繁华大路的热闹地方。

注释

收起展开
  • 殷深红色,这里形容野花的花色浓艳饱满。
  • 辍棹停下船桨,指停船。棹是船桨的古称。
  • 侯门王侯贵族的府第,代指权贵人家。
  • 结根扎根,这里指植物生长的根基所在。
  • 紫陌京城郊外的道路,泛指京城的繁华大道。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以野花的境遇为线索,处处暗合诗人自身的处境,无一句直抒胸臆却句句暗含身世之叹。

诗人先写野花色艳无名、幽居空山的处境,再用舞蝶寻香和行人罕至做对比,凸显它被冷落的遭遇,随后以侯门受宠的假设反衬当下江岸被轻贱的现实,最后以野花不如桃李近在京城的感慨,点出晚唐时期权贵当道、寒门才士难以跻身仕途的社会现实,婉而多讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的咏物代表作之一,创作于他仕途失意、漫游江南的时期。

罗邺身为晚唐“三罗”之一,才名卓著却屡试不第,长期漂泊江湖,这首诗正是借野花的遭际自况,寄寓自己怀才不遇的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: