芦花

如练如霜干复轻,西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
最宜群鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。

译文

收起展开
芦花像白绢、像秋霜,茎干疏朗质地轻盈,西风吹过,江城处处都有它摇曳的身影。
长久垂钓的老翁对它百看不厌,暂泊岸边的游子见了它也会生出缕缕愁思。
它最适宜依傍着华美的翠楼,为月色添上素洁的光影,又枉自跟着飘落的红叶在秋风声里起舞。
最动人的景致是夕阳之下成群白鹭环绕着它,白鹭悠闲地捕着小鱼,挨着芦花缓缓穿行。

注释

收起展开
  • 如练如同洁白的熟绢,练指白色的丝织品。
  • 干复轻指芦花的茎干疏朗,花絮质地轻盈。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指漂泊在外的游子。
  • 翠楼涂饰成青绿色的华美楼阁,常代指女子居住的楼宇。
  • 纤鳞代指细小的游鱼,古人常用鱼鳞代指鱼。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇采用侧面烘托的手法,没有直接出现“芦花”二字,却从形、态、境、趣多个维度将芦花的素洁灵动刻画得入木三分。

诗人将芦花置于西风江城、钓叟王孙、翠楼月色、红叶秋声、群鹭斜阳等多重江南秋景的意象之中,既写出了芦花不染尘俗的清雅气质,也暗寓了自身漂泊失意的寥落情怀,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生屡试不第,仕途失意,曾长期漫游江南多地,遍览水乡秋景。

这首咏物诗作于他旅居江南江城的秋日,诗人行于江畔见到连片盛放的芦花,感于其素洁摇曳的姿态,写下这首通篇不直接点破“芦花”却处处尽得其神韵的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: