早梅

缀雪枝条似有情,凌寒澹伫笑妆成。
冻香飘处宜春早,素艳开时混月明。
迁客岭头悲袅袅,美人帘下妒盈盈。
满园桃李虽堪赏,要且东风晚始生。

译文

收起展开
枝头缀着残雪的梅枝仿佛满含情意,冒着严寒淡然伫立,如美人含笑妆成。
清寒的香气飘散之时正应和早春的节令,素洁的花朵绽放时与明月的清辉交融难分。
被贬谪的旅人在岭头望见它,想起前路漫漫悲思袅袅,深闺美人在帘下见了它,不免生出盈盈妒意。
满园的桃李纵然也值得观赏,可它们总要等到东风迟来之后才会萌生绽放。

注释

收起展开
  • 澹伫淡然伫立,这里形容梅花在严寒中安然挺立的姿态。
  • 冻香指梅花清寒幽冷的香气。
  • 素艳素洁淡雅的花色,代指梅花。
  • 迁客被贬谪到偏远地区的官吏,这里暗指被贬途经大庾岭的文人。
  • 袅袅形容连绵不绝的样子,这里指愁绪悠长。
  • 盈盈形容情态充盈的样子,这里指妒意满溢。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程以拟人化的手法塑造早梅的灵动形象,开篇便赋予寒梅以人的情态,将缀雪凌寒的梅枝比作含笑妆成的美人,跳出了传统咏梅诗苦寒凄清的刻板印象。

中间两联从嗅觉、视觉、不同人物的反应多个维度铺陈早梅的特质:早春飘香、花色与月辉相融,连迁客见之生愁、美人见之生妒,侧面烘托出早梅超凡脱俗的动人风姿。

尾联以满园桃李作为反衬,点明桃李需待东风吹拂才会盛放,而早梅却能凌寒独开,暗喻诗人不愿趋附时流、要抢先展露才华的高远情志,托物言志的手法不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的咏物代表作之一。

罗邺出身贫寒,才名卓著却屡试不第,一生辗转漫游南北,多有咏物抒怀之作,这首《早梅》正是他托物言志,借凌寒独放的早梅寄寓自身高洁品格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: