洛水

一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过。
莫言行路听如此,流入深宫怅更多。
桥畔月来清见底,柳边风紧绿生波。
纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。

译文

收起展开
一道洛水缓缓流淌,溅起的水花打湿了岸边春日暖生的莎草,年复一年,春从这里流逝,总惹人满怀惆怅。
不要说行路之人听到这水声便已怅然,当它流入洛阳的深宫之中,牵动的愁绪只会更加繁多。
月照桥边之时,洛水清澈得可以一眼望见底,柳岸旁风势渐紧,吹得水面漾起层层绿波。
纵然眼前的景致处处勾起我归乡隐居的思绪,可我还未曾持起渔竿归隐,这洛水啊又能拿我如何呢?

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢平稳流动的样子。
  • 暖莎春日水边生长的温润莎草,泛指春日水岸的草本植物。
  • 奈尔何即“奈尔何”,意为对你(此处指洛水,也暗指自身的命运)没有办法。

赏析

收起展开
这首诗以洛水为核心线索,将自然景致、历史怅惘与个人身世之感层层勾连,笔致婉曲沉郁,是晚唐咏水诗中的佳作。

开篇从洛水春日实景落笔,点出流水年年送春归去的永恒怅惘,次联宕开一笔,将洛水与洛阳深宫的旧事关联,把普通行旅的闲愁拓展为覆盖时代的集体怅叹,格局瞬间开阔。颈联收束回当下的近岸景致,月下清水与风动绿波动静相衬,为尾联的抒怀做足情绪铺垫。末联看似故作旷达,实则暗藏着诗人仕途无门、却又未能决然归隐的深沉矛盾,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他家世贫寒,仕途屡遭挫折,长期漫游各地谋求生计,曾旅居东都洛阳一带。

洛水毗邻唐代东都的宫苑区域,历来是文人览古抒怀的经典意象,这首诗正是诗人春日沿洛水行游时,触景生情写下的感怀之作,寄寓了他仕途失意、欲归难隐的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: