趁职单于留别阙下知己

我愧居边职追随幕府主帅出行，书箱伴着征马一同踏入塞外的黄沙。
日后定要凭借南飞的大雁传递千里之外的家书，想必能看到塞北三春时节仍以飞雪当作繁花来观赏。
年岁已长素来怀抱报国的志向，如今时世清平走到哪里都可以安身立家。
即便到了秋天我也不打算效仿当年的张翰，只为思念家乡的鲈鱼就辞官归隐、叹息嗟呀。

• 职忝谦辞，愧居某职位，这里是诗人对自己将要赴任边职的自谦说法。
• 建牙古代军前树立的大旗，这里代指边地将帅的幕府。
• 笈书箱，古代文人出行时常用来装载书籍。
• 凭雁凭借大雁传递书信，出自鸿雁传书的典故，代指寄送家书。
• 三春指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，这里代指整个春天。
• 营家营建家业，安下家室。
• 张翰西晋名士张翰，在洛阳为官时见秋风起，思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世常用来代指思乡弃官的典故。

这首留别诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的窠臼，笔力刚健，意气风发，将远赴边地的行程写得充满浪漫豪情。

诗人反用张翰思归的典故，刻意翻出新意，明言自己不会因怀乡就放弃报国志向，把普通的赴边就职写得极具英雄气。全诗对仗工整，“三春雪当花”的想象奇绝，将边地苦寒的雪景转化为独特的边塞意趣，尽显诗人开阔的胸襟与建功立业的强烈渴望，在晚唐的柔靡诗风之中显得格外刚健清朗。

这首诗是晚唐诗人罗邺的边塞行前留别之作。罗邺一生仕途失意，屡试进士不第，晚年选择赴北边单于都护府出任职务，离开长安之前写下此诗，向朝中的知己友人剖白自己的心志。

晚唐时期边地虽偶有战事，但整体承平，不少失意文人选择赴边幕求取功业，这首诗正是当时士人投身边塞、渴望报国的心态的典型写照。