题沧浪峡

门向红尘日日开,入门襟袖远尘埃。
暗香惹步涧花发,晚景逼檐溪鸟回。
不为市朝行路近,有谁车马看山来。
可怜严子持竿处,云水终年锁绿苔。

译文

收起展开
沧浪峡的入口朝向喧嚣的俗世日日敞开,踏入峡中衣襟衣袖便立刻远离了世俗尘埃。
山涧旁野花盛放暗香浮动,牵惹着行人的步履,傍晚光影贴近檐角,溪边的飞鸟纷纷归巢。
如果不是因为这里距离市井朝堂的通行道路很近,又有谁会乘着车马专程来观赏山景呢?
可惜当年隐士严子陵持竿垂钓的旧地,常年被云雾流水环绕,满是苍绿的青苔无人踏访。

注释

收起展开
  • 红尘闹市的飞扬尘土,代指喧嚣奔竞的世俗世界。
  • 襟袖衣襟和衣袖,此处代指人的身心。
  • 市朝市井与朝堂,代指争名逐利的世俗场域。
  • 严子指东汉著名隐士严光,字子陵,早年与刘秀同窗,刘秀称帝后他拒不受官,隐居于富春江一带垂钓。
  • 持竿手持钓竿垂钓,代指隐逸不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用先景后情、情景互衬的写法,开篇便以强烈的空间对比点出沧浪峡的独特气质:入口连通俗世,踏入其中却能立刻隔绝尘嚣,清逸之气扑面而来。

中间两联的写景极富灵性,“惹步”“逼檐”两个动词将原本无生命的花影晚景写得鲜活灵动,仿佛山水都主动向游人示好,满含温软的人情味,把沧浪峡的清幽雅致描摹得如在目前。

颈联的议论暗含讽意,点出此地距离官道并不算远,世人却都为了名利奔波,几乎无人愿意专程来欣赏山水清趣,把晚唐社会人人逐利的世态暗喻其中。

尾联用严子陵的典故收束,将景致的清幽上升到对隐逸风骨的追怀,慨叹高士遗迹如今被云水苔痕封裹无人凭吊,藏着诗人对当世隐逸精神失落的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名出众却屡试不第,一生辗转漫游南北各地,对世俗奔竞的乱象多有体察。

这首诗是他途经沧浪峡这处清幽山水胜境时,有感于此地景致清逸却少有人赏识的境况,题写在峡边崖壁上的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: