白角簟

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。
休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。
高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。
杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。

译文

收起展开
编织的纹理如同叠起的美玉、并列的瑞玉,匠人的精巧构思无穷无尽,连露珠的华彩、月魂的清辉都要逊让三分。
三伏暑天根本不需要摇动雉尾羽扇,这铺在床面上的白角簟,纹理舒展好似龙鳞,遍体生凉。
它的名贵价值不只是冠绝越地,卧在清润的凉纹之上,仿佛置身潇湘水畔,遍体生寒。
日后我若能重回杜陵故里,最惬意的便是在松桂堂中,伴着这领凉簟醉卧酣眠。

注释

收起展开
  • 白角簟古代以打磨光洁的白角或细竹篾编织而成的名贵凉席,唐代越地所产最为知名。
  • 叠玉骈珪形容簟席的纹理细密光洁,如同堆叠的美玉、并列的瑞玉。珪是古代帝王诸侯所持的玉制礼器。
  • 露华烟魄露华指露珠的光华,烟魄此处代指月亮的清辉。
  • 雉尾用野鸡尾羽制成的羽扇,是古代常见的消暑用具。
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏时段,代指盛夏酷暑时节。
  • 越绝冠绝越地,越地即今江浙一带,是唐代名贵竹席的核心产区。
  • 潇湘潇江与湘江,代指水清竹茂的江南水乡,此处形容卧在凉席上如同临水畔的清凉感。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是汉代杜氏陵墓所在,唐代很多隐居文人曾居于此,此处代指诗人向往的归隐故里。
  • 松桂堂植有松桂的清雅堂屋,是古代文人理想的闲居居所。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的咏物七律,全程围绕白角簟的特质层层铺展,无一句空泛,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

首联以美玉、清辉为喻,先点出簟席的精工与光润特质,不直接写凉而清凉之感已经溢出纸面。颔联从消暑的实用功能落笔,将簟纹比作龙鳞,把盛夏无需摇扇的舒爽体验写得具象可感。颈联宕开一笔,既点出其产地名贵的属性,又以卧潇湘的浪漫想象,把触觉上的清凉转化为沉浸式的诗意体验。尾联由物及人,跳出咏物的局限,将凉簟与归隐闲居的人生理想绑定,让整首诗不止停留在对器物的描摹,更寄寓了诗人厌弃如暑热般的俗世纷扰、向往清雅自在生活的情志,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺创作的咏物七言律诗,所咏的白角簟是唐代越地出产的名贵凉席,以精细打磨的白角或剖得极薄的细竹篾编织而成,是当时盛夏消暑的顶级珍品。

罗邺身处晚唐乱世,仕途屡试不第,长期流转江湖,对清雅闲适的隐居生活抱有强烈向往,这首咏簟之作正是借日常器物书写自己的情志追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: