题笙

筠管参差排凤翅,月堂凄切胜龙吟。
最宜轻动纤纤玉,醉送当观滟滟金。
缑岭独能征妙曲,嬴台相共吹清音。
好将宫徵陪歌扇,莫遣新声郑卫侵。

译文

收起展开
笙的竹管长短错落,如同排列开凤凰的羽翼,在月色笼罩的厅堂里吹奏,凄清婉转的乐声远胜龙吟。
最适宜由纤细如玉的手指轻轻按动吹奏,醉意之中观赏乐声荡漾,如同浮动着滟滟的金光。
古时周灵王太子晋在缑山驾鹤升仙,唯有笙曲能和那里的仙妙乐曲相感应,秦穆公之女弄玉与萧史在嬴台共同吹奏笙箫,吹出清越的音声。
应当让雅正的宫徵古音伴随歌扇传唱,切莫让郑卫之地的靡靡新声侵扰了正统雅乐。

注释

收起展开
  • 筠管指笙的竹制管身,筠是竹子的青皮,代指竹子。
  • 参差长短、高低不齐的样子,这里指笙的多根竹管长度不一。
  • 纤纤玉形容女子纤细洁白的手指。
  • 滟滟金形容笙曲吹奏时光影浮动、金光荡漾的样子,滟滟原指水波荡漾的状态。
  • 缑岭即缑氏山,传说为周灵王太子晋(王子乔)驾鹤升仙的地方,传说王子乔最擅长吹笙作凤鸣。
  • 嬴台即凤台,传说秦穆公为女儿弄玉和擅长吹笙的萧史修筑的高台,二人后来双双乘凤仙去。
  • 宫徵古代五音中的宫音和徵音,这里代指正统雅正的古乐。
  • 郑卫指春秋时期郑国、卫国的民间音乐,后世多用来代指轻艳浮靡的俗乐。

赏析

收起展开
这首咏笙的七律构思精巧,层层铺陈却毫无板滞之感,首联先写笙的形制与吹奏的听觉效果,以凤翅喻笙管、龙吟比乐声,开篇就把笙的清雅特质烘托出来。

颔联转写演奏的场景与情态,将人与器、声与景融为一体,极富灵动的画面感。颈联连用两个和笙直接相关的上古仙典,把笙的文化意蕴从普通乐器拔高到通仙感灵的雅器层面,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。

尾联直接点明主旨,托物言志,借咏笙表达了诗人坚守雅正文艺观、抵制浮靡俗乐的立场,使得整首诗跳出了单纯咏物的格局,拥有了更深层的思想内涵。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,一生仕途失意,漫游南北,写下大量咏物抒怀的诗作。

这首《题笙》是典型的咏物七律,创作于诗人旅居江南期间,当时晚唐世风浮靡,民间多流行轻艳俗乐,诗人借题咏笙这种传统雅乐器,寄托了自己推崇雅正、排斥浮靡的文艺主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: