下第

谩把青春酒一杯,愁襟未信酒能开。
江边依旧空归去,帝里还如不到来。
门掩残阳鸣鸟雀,花飞何处好池台。
此时惆怅便堪老,何用人间岁月催。

译文

收起展开
空自对着春日风光饮下一杯闷酒,郁结的愁怀根本不信酒能将它驱散。
我依旧要沿着江边空自踏上归程,这一趟来京城求仕,竟和没来过一样毫无所得。
家门掩在落日余晖里,只有鸟雀在枝头啼鸣,繁花纷纷飘落,哪里还有往日明丽的池台风光。
此刻满心的惆怅就足以让人衰老,哪里还需要人间的岁月来催逼人老去。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,俗称落第。
  • 谩徒然、空自。
  • 青春指春日的美好时光。
  • 愁襟满怀的愁绪,郁结的愁怀。
  • 帝里帝都、京城,这里指唐代的长安。
  • 堪老足以使人衰老。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将落第后的怅惘失意写得入木三分,全无直露的叫嚣,却满是沉挚的痛感。

首联破题,先写常人失意时借酒浇愁的常规动作,随即翻进一层说酒根本无法消解厚重的愁绪,把愁绪的浓重直接凸显出来。颔联从自身行迹落笔,“空归去”“不到来”的对照,把所有努力全部落空、仿佛从未为梦想奔赴过的荒诞失意感写得极为真切,是无数落第士子共同的心境写照。颈联转写周遭景物,残阳、掩门、鸣雀、飞花,所有意象都带着衰飒寥落的气质,以景衬情,把无形的惆怅化为可感的画面。尾联宕开一笔翻出新意,说这份落第的沉痛足以让人瞬间衰老,根本不需要漫长岁月的消磨催逼,把失意的浓度推到顶点,余味沉哀动人。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,诗风清致雅炼,颇负时名。但他生性倜傥,仕途极为困顿,多次参加进士考试都因各种原因落第,终生未能在科场得志。

这首《下第》正是他某次科举失利之后所作,集中抒发了古代士子落第之后沉郁悲凉的失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: