秋晚

残星残月一声钟,谷际岩隈爽气浓。
不向碧台惊醉梦,但来青镜促愁容。
繁金露洁黄笼菊,独翠烟凝远涧松。
闲步幽林与苔径,渐移栖鸟及鸣蛩。

译文

收起展开
残星寥落、残月西沉时传来一声悠远的钟鸣,山谷深处山岩的曲折角落间秋爽之气格外浓重。
这秋声秋意没有飘向华美的楼台惊扰酣醉的好梦,反倒来到如明镜般的秋空下,催生出人眉宇间的愁容。
金黄的菊花上露珠洁净,仿佛被明黄色晕染笼罩,苍翠的远涧古松被山烟凝聚,独留一抹清翠。
我独自在幽深的林间与长满青苔的小路上闲步漫游,天色渐晚,归林的栖鸟与啼鸣的秋虫都渐渐进入了我的视野。

注释

收起展开
  • 岩隈山岩的弯曲偏僻处。
  • 碧台装饰华美的高台,此处代指富贵人家的居所。
  • 青镜原指青铜镜,此处也用来比喻澄澈如镜的秋空。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古文中对蟋蟀的常用别称。

赏析

收起展开
这首诗以时间的推移为线索,开篇从视觉与听觉两个维度切入,残星、残月、钟声三个意象叠加,瞬间就渲染出秋晚清寥幽冷的整体氛围,将读者直接带入暮色渐沉的山野环境之中。

全诗用字精工,对仗极为考究,颔联以“碧台醉梦”和“青镜愁容”形成鲜明对比,将富贵人家的安逸酣醉和诗人自身的失意愁闷并置,暗寓了自身仕途失意、不被世俗显贵所知的怅惘。颈联描摹菊与松的秋日姿态,色彩上金翠交辉,冷暖色调平衡,将秋日山野的清美质感写得栩栩如生。

尾联收束到诗人自身的闲步动作,以栖鸟归林、秋虫渐鸣的动态景致收尾,将无形的时间流逝转化为可感的视听画面,余韵悠长,把晚唐寒士独有的清寂闲愁藏于景语之中,情不外露而深意自现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的秋日纪游名篇。罗邺出身寒微,仕途屡试不第,一生辗转漫游于江南山野之间,多有描摹秋景、抒发失意愁绪的诗作。

这首诗作于诗人旅居山野别业的秋日傍晚,彼时他正处于人生失意的闲居阶段,于暮色中漫步山林,将所见秋晚景致与自身的羁旅愁思相融,写下了这首气韵清寒的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: