洛阳春望

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。
草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。
人心便觉闲多少,马足方知倦往来。
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

译文

收起展开
洛阳春雨初晴,天地间全无半点尘埃,嵩山、少室山的山间云气散开,如同展开了一幅天然画屏。
遍地青草的翠色与繁花的光彩拂惹着人的衣襟衣袖,箫管与歌声隔着远处的楼台悠悠传来。
身处这般景致,人心顿时生出几分闲散意趣,胯下奔马的足踪才让我察觉早已厌倦了往来奔波。
满怀愁绪登上中桥凭栏远望,只见碧绿的河水滔滔向东流去,西下的夕阳正催赶着时光飞逝。

注释

收起展开
  • 春霁春雨过后天气转晴。
  • 嵩少嵩山和少室山的并称,两座山都位于洛阳附近。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 画障画屏,这里形容山间景色秀美,如同画卷徐徐展开。
  • 中桥洛阳城中洛水上的古桥,是唐代洛阳的知名名胜地标。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层转折的艺术结构,开篇先铺陈洛阳春日初晴的明丽景致,天地无尘,山景如画,开篇的开阔清和氛围极富春日生机。

颔联转而写近旁的游春景致,草色花光触人衣袂,箫歌之声隔楼飘来,视听结合,将春日洛阳的繁华游赏氛围渲染得十分鲜活。颈联笔锋一转,从乐景转向自身的感怀,先写闲游的惬意,随即点出自己早已厌倦了为仕途生计往来奔波的疲惫,情绪的转折自然流畅。

尾联收束到登桥远望的核心场景,满溢的愁绪终于落到实处,东去的碧波、西沉的夕阳,既是实景,也暗喻着时光流逝、繁华难驻的深层怅惘,以景结情,余味悠长,将晚唐士人普遍的倦游失意之感抒发得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,以七言律诗见长,与罗隐、罗虬并称“三罗”。他一生仕途失意,屡试进士不第,长期漫游各地,曾旅居东都洛阳。

这首诗正是他春日游览洛阳城时所作,晚唐时局动荡,昔日繁华的东都虽仍有春日光景,却难掩诗人倦于宦游、身世飘零的怅惘,全诗便在这样的心境下写就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: