惜春

燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。
一别一年方见我,游来游去不禁君。
莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。

译文

收起展开
燕子归巢之后我便独自离群索居,迎着春风低吟,怅恨白日渐渐西沉。
春神一别就是整整一年才再度与我相见,来来去去自在游荡,从来不受半点拘束。
皇家园林里的莺啼花盛的春景眼看就要凋残殆尽,权贵府邸中的丝竹乐声近来也渐渐稀少。
我独自坐在南楼之上正满心惆怅,柳塘边飘飞的柳絮落花更是纷乱扬扬。

注释

收起展开
  • 离群离群索居,此处指诗人独自漂泊、无亲友相伴的状态。
  • 日曛指天色黄昏,夕阳西下的时分。
  • 莺花莺啼花开,代指春日的繁盛景致。
  • 御苑皇家的园林。
  • 丝竹代指弦乐和管乐,泛指各类音乐演奏。
  • 侯家指权贵豪门的府邸。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了传统惜春诗的俗套,开篇便将自身的孤寂处境与暮春氛围融为一体,起笔就把伤春与自伤的情绪绾合在一起,毫无割裂之感。

颔联采用拟人化的新奇手法,将春当作久别重逢的友人来写,“一别一年方见我”写盼春的时日之久,“游来游去不禁君”写春的自在无拘,反衬出诗人自身漂泊不得自主的境遇,笔调灵动,情感深婉。

颈联将视野从个人闲愁拓展到更广阔的暮春场景,御苑莺花将尽、侯家丝竹稀闻,暗喻晚唐时节盛世繁华已然消逝的时代氛围,让个人的愁绪带上了厚重的时代底色。

尾联以景结情,诗人独坐南楼的惆怅本已无边无际,偏又遇上柳塘边柳絮落花漫天纷飞,把抽象的惜春怅惘具象化为漫天飘飞的花絮,情景交融,余味悠长,动人至深。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他出身寒微,才名卓著却屡试不第,长期辗转漂泊于江南塞北,仕途十分失意。

这首《惜春》是他暮春旅居时的感怀之作,不同于普通文人泛泛的伤春叹逝,他将自身的身世飘零之感融入暮春景致的描摹之中,借惜春的外壳抒发自己年华虚度、知音寥落的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: