冬日旅怀

[乌]焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明。

译文

收起展开
落日的余焰刚刚沉落,明月便从天际升起,我裹着粗布衣站在落满寒霜的台阶边,暂且缓步吟诗。
闲时想起江边市集里满斟的家酿美酒,静中忆起旧时僧舍窗下横放着的那张古琴。
漂泊在尘世间我自怜长久以来都事事失算,望着远去的船帆,归乡的心意愈发浓烈。
心中满是怅然遥望,数不尽的旧事纷至沓来,我百无聊赖地拨弄炉灰,一直坐到天色放明。

注释

收起展开
  • 乌焰太阳的余焰,代指西沉的落日。
  • 桂魄代指月亮,古代传说月中有桂树,故有此雅称。
  • 拥褐裹着粗布短衣,形容衣着贫寒单薄。
  • 白醪度数偏低的家酿米酒,色泽发白,是民间常见的饮品。
  • 绿绮汉代名琴的名字,后世常用来代指古琴。
  • 云帆航行在江面上的船帆,此处代指远行的船只。

赏析

收起展开
这首七言律诗以冬夜旅居的所见所感为线索,将清冷的实景与温热的回忆交织在一起,层层递进地抒发了漂泊失意的愁绪与深切的归思。

开篇以日落月升的冬夜景象起笔,霜阶独行的画面直接烘托出诗人孤寒的处境,颔联转而虚写对江市美酒、僧窗抚琴的旧时光的追忆,以暖衬冷,更显当下羁旅的落寞。颈联直抒胸臆,自怜身世失路,见归帆而动乡心,情感沉挚真切。尾联收束到独坐空斋、画灰待旦的场景,将无穷怅惘都融入静默的动作之中,余味悠长,把晚唐寒士漂泊无依的精神状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生才名卓著却屡试不第,常年辗转各地为生计漫游,长期过着漂泊羁旅的生活。

这首《冬日旅怀》正是他旅居异乡客舍时所作,时逢冬夜寒重,诗人独处无伴,寒月、冷霜触动了他积压已久的羁旅愁思与归乡之念,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: