春夜赤水驿旅怀

一星残烛照离堂,失计游心归渺茫。
不自寻思无道路,为谁辛苦竞时光。
九衢春色休回首,半夜溪声正梦乡。
却羡去年买山侣,月斜渔艇倚潇湘。

译文

收起展开
如孤星般微弱的残烛照亮驿馆的客堂,我仕途失算漫游在外,归乡的前路一片渺茫。
若不自我思忖便觉前路全无方向,我这般辛苦奔波,究竟是为谁虚耗了大好时光。
帝都的满城春色我已不忍回头回望,夜半的潺潺溪声正伴我沉入缥缈的梦乡。
反倒羡慕去年归隐山林的旧友,月落之时正乘着渔艇悠然停泊在潇湘水畔。

注释

收起展开
  • 赤水驿唐代驿站名,地处湘楚一带,是诗人旅途中的暂居之所。
  • 离堂这里指驿馆中旅居之人所处的客堂,暗含离别漂泊的意蕴。
  • 失计谋划失当,这里指仕途失意、事与愿违。
  • 九衢原指京城四通八达的大道,此处代指帝都长安。
  • 买山侣指归隐山林的友人,“买山”出自《世说新语》的典故,代指出资归隐山林。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,代指今湖南一带的水乡,是古代隐逸意象中常见的安居之地。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅春夜的所见所感贯穿始终,开篇即从眼前残烛起笔,将孤馆深夜的清冷氛围和诗人失意茫然的心境融为一体,沉郁的愁绪开篇便扑面而来。

中间两联层层推进,先是直抒胸臆,自问辛苦奔波的意义,将宦游无依的怅惘写得恳切动人,随后又转笔写不忍回望帝都春色,只在溪声中暂入梦乡,将求仕不得的失意感藏于景物描写之中,情绪婉转深沉。

尾联以羡慕归隐友人的想象图景收束,将宦游的劳碌奔波和隐逸生活的悠然闲适形成鲜明对照,余味悠长,精准刻画出晚唐失意文人普遍的精神困境,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才华出众却屡试进士不第,一生辗转漫游各地,长期沉沦下僚,对宦游生涯的苦楚有着极深的切身感受。

这首诗作于诗人漫游湘楚一带、旅居赤水驿的春夜,彼时他仕途失意,前路茫然,在羁旅孤愁中写下这首抒怀之作,寄寓了对漂泊宦游生涯的厌倦和对归隐生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: