溪上春望

无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。
双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销。
行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。
吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。

译文

收起展开
我无端在溪边望着往来的游船,又到了东风吹得柳条飘拂断落的暮春时节。
双鬓的白发大半是在愁闷中用镊子拔除的,一年四季的时光只该在醉意里消磨殆尽。
赶路的游人骑着骏马,在飘满花香的郊路上纵马嘶鸣,唯独我在落日余晖下斜靠着野外小桥。
吟咏山水的兴致始终没有消减半分,可终究还是比不上隐居的渔樵那般自在逍遥。

注释

收起展开
  • 兰桡用兰木制成的船桨,此处代指装饰精美的游船。
  • 镊原本指镊子,此处作动词用,指用镊子拔除头上的白发。
  • 香陌春日里遍生花草、飘满花香的郊野道路。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处代指隐居江湖、不问仕途的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗采用景与情、人与我的双重对照手法,将春日明丽景致下的失意愁绪写得沉郁深婉,极具晚唐抒怀诗的典型特质。

开篇点题,东风断柳的暮春意象,暗合诗人年华空耗的怅惘,为全诗奠定了落寞的情感基调。颔联直抒胸臆,将岁月消磨、愁绪缠身的状态刻画得入木三分。颈联以路人骏马的意气风发,强烈反衬出独倚野桥的诗人的孤孑寥落,画面感极强。尾联看似抒发对隐逸生活的向往,实则藏着壮志难酬的深层苦闷,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,文才出众却屡试进士不第,一生辗转漂泊,仕途始终失意困顿。

这首诗作于他春日漫游江南乡野期间,彼时他久困场屋、壮志难酬,溪畔春景触发了他积压已久的身世落寞之感,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: