春风

每岁东来助发生,舞空悠扬遍寰瀛。
暗添芳草池塘色,远递高楼箫管声。
帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。
如何一瑞车书日,吹取青云道路平。

译文

收起展开
每年从东方吹来助万物萌生,漫天飘舞悠悠扬扬遍及天下。
悄悄为池塘边的芳草添上新色,远远将高楼上的箫管乐声递送到四方。
春风透入骊宫帘幕偏偏带着旧恨,催开上苑繁花格外满含柔情。
如何能在天下一统的太平时日,吹得通往青云的仕途大道坦荡平整。

注释

收起展开
  • 寰瀛寰宇,指整个天下。
  • 骊宫原指骊山的华清宫,此处代指帝王的宫苑。
  • 上苑古代专供帝王游赏行乐的皇家园林。
  • 车书日语出《礼记》“书同文,车同轨”,代指天下一统的太平盛世。
  • 青云道路代指仕途高升、平步青云的通路。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物七律,全诗句句紧扣春风落笔,却始终不直接点破“春风”二字,藏而不露浑然天成。

首联总起写春风的特质,点出春风一年一度东来,滋养万物、遍及寰宇的宏大气度,起笔开阔舒展。颔联从视听两个维度展开描摹,春风暗添草色是视觉感知,春风远递箫声是听觉体验,将无形无质的春风化为可触可感的具象,刻画极为生动鲜活。颈联转入对宫苑春景的咏叹,暗寓对盛唐旧事的追怀与晚唐衰微的怅惘,情感层次陡然转深。尾联笔锋陡然一转,跳出寻常咏春诗伤春惜春的窠臼,直接向春风寄意,渴望太平盛世到来之时,春风能为自己吹平通往仕途的青云大道,既饱含对天下安定的普遍期盼,也抒发了诗人怀才不遇、渴望施展抱负的心声,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生才名卓著却屡试不第,仕途坎坷,长期漂泊辗转于各地幕府。

这首《春风》是他的咏物抒怀代表作,创作于晚唐藩镇割据、世道纷乱的时期,诗人借吟咏春风寄寓自身的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: