钓翁

来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。

译文

收起展开
往来于浩渺烟波之间从无固定居所,一生除了蓑衣粗布之外别无长物。
任凭两鬓白发像鹤羽一样垂落,只守着一根钓竿时常能钓得鲜鱼。
月光下的水畔敲着船舷放声高歌,雨里靠着船篷泊在岸边静卧在疏凉的风中。
过路的人胡乱说起金张那样的豪门显贵,钓翁笑着指向北邙山上的荒丘废墟。

注释

收起展开
  • 蓑褐蓑衣和粗麻布短衣,代指渔翁所穿的简陋粗劣的衣物。
  • 月浦月光映照下的水滨地带。
  • 隈岸停靠在水流弯曲的岸边。
  • 金张指汉代的金日磾与张汤家族,两家世代显贵,后世常用来代指权倾一时的豪门望族。
  • 北邙即北邙山,位于今河南洛阳北部,是汉魏以来王公贵族的主要葬地,遍布荒丘废墟。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个超然物外、不慕荣华的渔翁形象,前三联层层铺陈钓翁的日常生活,从居处状态、装束到神态动作,处处透着闲散旷达的气质,没有丝毫世俗牵绊。

尾联是全诗的点睛之笔,用豪门权贵的短暂荣华和北邙坟冢的永恒荒芜形成强烈对比,直接戳破了世人追逐富贵的虚妄本质,将全诗的隐逸主题推向高潮,语言冷隽而意蕴深远,尽显晚唐咏怀诗的清刚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的咏怀寄意之作,创作于唐末乱世,仕途屡遭挫败的罗邺长期辗转漂泊于江湖之间,对隐逸渔樵的生活状态有着切身的观察与体悟。

晚唐时期朝政腐败,门阀势力盘根错节,权贵家族长期把持高位,大量寒门士子沉沦下僚,诗人借钓翁的形象抒发自己对世俗功名利禄的厌弃态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: