入关

古道槐花满树开,入关时节一蝉催。
出门唯恐不先到,当路有谁长待来。
似箭年光还可惜,如蓬生计更堪哀。
故园若有渔舟在,应挂云帆早个回。

译文

收起展开
古老的驿道旁槐花满树盛放,正是入关的时节,一声蝉鸣仿佛在催促行程。
出门行路总生怕不能抢先抵达,可前路之上又有谁会长久等候着迟来的人呢。
飞逝如箭的时光实在值得珍视,漂泊如蓬草的生计更让人倍感哀伤。
倘若故乡还有闲游的渔舟等候,我定要早早挂上云帆径直返乡。

注释

收起展开
  • 一蝉催一声蝉鸣仿佛在催促旅人赶路,点明时节正值夏末秋初。
  • 似箭年光形容时光流逝得像飞箭一样迅速。
  • 如蓬生计蓬指蓬草,枯后根断,常随风飘转,这里用来比喻人漂泊无定的生活状态。
  • 云帆高大的船帆,这里代指归乡的行船。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见起笔,开篇就用满树槐花、秋蝉催行的典型秋令意象,铺陈出旅人赶路的特定场景,氛围清冷而略带焦灼。

中间两联对仗工整,前半部分写赶路的急切心态,将世人汲汲于前路的奔忙状态写得极为真切,后半部分转而抒发对时光飞逝的惋惜、对漂泊生涯的哀恸,情绪层层递进,从对外在行旅的描摹转向内在心境的剖白。

尾联直接点明思归的主旨,将此前所有的奔波怅惘都收束到返乡的愿望之中,语言质朴而情感沉挚,把晚唐下层文士仕途失意、倦游思归的普遍心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生累举进士不第,辗转漂泊于各地幕府,长期过着羁旅行役的生活。

这首《入关》是他行旅途经关隘、赴长安谋求仕途的途中所作,常年的奔波失意让他早已生出强烈的倦游思归之意,于是写下这首抒发旅途感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: