览陈丕卷

雪宫词客燕宫游,一轴烟花象外搜。
谩把蜀纹当昼展,徒夸湘碧带春流。
吟时致我寒侵骨,得处疑君白尽头。
从北南归明月夜,岭猨滩鸟更悠悠。

译文

收起展开
曾游历齐地雪宫、燕地宫阙的文人,你这一卷诗里搜罗了超脱物象的如烟景致。
随手把装裱着蜀锦的诗卷在白日展开,诗中着力描摹的湘水碧绿仿佛漾着春波流淌。
吟咏你的诗作时清寒之意直透我的骨髓,我猜想你打磨这些佳句时想必苦吟到熬白了头发。
你从北方南归的那个明月之夜,岭上猿啼滩边禽鸣的意境更是悠远不尽。

注释

收起展开
  • 雪宫战国时期齐国的行宫,这里代指北方齐地的宫苑。
  • 燕宫战国时期燕国的宫阙,这里代指燕北一带地域。
  • 象外超脱普通尘世物象之外,这里指诗歌跳出俗套的奇特意境。
  • 蜀纹蜀地所产的带有精美纹路的名贵丝织品,这里代指装裱诗卷的蜀锦材料。
  • 湘碧碧绿的湘水,这里代指诗卷中所描绘的湘地山水景致。
  • 猨古同“猿”,即猿猴。

赏析

收起展开
这首诗以阅览友人诗卷为核心,全程围绕诗卷的内容、风格、创作功力逐层展开,用笔凝练没有半分闲笔。

开篇先点出陈丕的游历轨迹,称赞其诗作取材广博,能够搜罗寻常物象之外的奇绝景致。颔联写展开诗卷时的直观感受,以蜀纹、湘碧两个意象既点出诗卷装帧名贵,又暗合诗中江南山水的灵动气韵。颈联是全诗的核心,以“寒侵骨”具象化写出诗作意境的清峭动人,以“白尽头”点出友人苦吟的心血,同为失意文人的共情自然流露。尾联收束到陈丕南归的情境,以清寂悠远的猿声鸟影收束全诗,余味悠长,把诗作的悠远意境和二人漂泊的身世感完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的题赠作品,创作于他晚年漫游江湖、南归之后的时期。

罗邺为晚唐“芳林十哲”之一,仕途长期困顿,辗转南北各地漫游,与同样失意的文人陈丕相交颇深,阅览友人所作诗卷后,有感于其诗作清奇的意境与苦吟的深厚功力,便写下这首酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: