巴南旅舍言怀

万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。
家山如画不归去,客舍似讐谁遣来。
红泪罢窥连晓烛,碧波休引向春杯。
后时若有青云望,何事偏教羽翼摧。

译文

收起展开
历经万重浪千座岩的漂泊辗转我始终未能回头,百无聊赖中与旁人相扶着登上高处的高台。
故乡的山水明丽如画我却始终不能归去,旅舍像仇敌一般可厌,究竟是谁把我送到这里来。
我彻夜对着烛火流泪直到天明,再也不愿望向那春江碧波引动愁绪举杯。
倘若日后还能有青云直上的机遇,又为何偏偏要先摧折我奋飞的羽翼。

注释

收起展开
  • 无憀即无聊,指精神无所依托、烦闷失意的状态。
  • 讐同“仇”,意为仇敌。
  • 红泪原指女子的眼泪,此处代指诗人感伤失意的泪水。
  • 青云望指登上高位、仕途通达的人生期许。
  • 羽翼飞鸟的翅膀,此处代指诗人的人生抱负与奋飞的凭依。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将羁旅之愁与失路之悲抒发得沉挚动人。开篇从漂泊的行迹写起,万浪千岩的跋涉已经暗伏疲惫之感,本欲登高台遣怀,反而更添愁绪。

颔联以“家山如画”与“客舍似仇”形成强烈反差,把有家难归的愤懑写得极为直白痛切,一反传统羁旅诗的含蓄,极具情绪冲击力。颈联转写旅舍长夜的情态,彻夜流泪对烛,不敢临春举杯,将失意之人的万念俱灰刻画得入木三分。尾联以反问收束,把自身怀才不遇的怨怼指向不公的命运,沉郁之中仍有不平之气,尽显晚唐寒士失路的典型心境。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,才名卓著却屡试进士不第,一生辗转漂泊于江南、巴蜀等地。

这首诗正是他旅居巴南(今重庆南部一带)期间,困于逆旅、仕途失意之时所作,通篇抒发了羁旅漂泊的愁闷与怀才不遇的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: