登凌歊台

高台今日竟长闲,因想兴亡自惨颜。
四海已归新雨露,六朝空认旧江山。
槎翘独鸟沙汀畔,风递连樯雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。

译文

收起展开
巍峨的凌歊台如今竟长久闲置少有人来,我登临此处想起千古兴亡旧事,不由得神色凄然。
普天之下早已归于新朝的恩泽教化,六朝的痕迹早已消散,只能空自辨认旧时的江山。
枯木枝上孤鸟翘立在水边沙洲旁,江风接连吹送着连绵的船帆,出没在如雪的浪涛之间。
好在这里车马往来十分便利,哪一个游人不想要来此登高游览、攀登凭吊呢?

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,在今安徽当涂,南朝宋武帝刘裕所建,是六朝时期的著名登临胜地。
  • 惨颜神色凄然,神情哀伤。
  • 新雨露代指新王朝的恩泽教化,这里指李唐王朝的统治。
  • 六朝指建都于建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 槎这里指水中露出水面的枯木枝杈。
  • 沙汀水边的平地或沙洲。
  • 连樯桅杆相连,形容船只众多。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马行旅。
  • 跻攀攀登,向上攀爬。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,章法严整,意境沉郁。

首联破题,从高台闲置的当下场景切入,直接点出怀古伤今的核心情绪,将个人的身世怅惘与历史的兴亡之感自然勾连。颔联采用古今对比的手法,以“新雨露”和“旧江山”形成强烈反差,写出六朝繁华消尽、大唐一统天下的历史变迁,“空认”二字将物是人非的苍茫感表现得淋漓尽致。颈联由怀古转向实景描写,孤鸟翘立、浪里行船的清冷开阔之景,进一步烘托出历史变迁的苍凉氛围。尾联收束全诗,以游人纷纷慕名登临的现实场景作结,暗合高台虽历经兴废却始终为后人凭吊的宿命,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺漫游江南时所作的经典怀古作品。

凌歊台位于今安徽当涂境内的黄山之巅,是南朝宋武帝刘裕南游时所建,曾为六朝著名的行宫胜地,到唐代时已经成为文人登临抒怀的历史遗迹。晚唐时期藩镇割据,世事动荡,一生仕途失意、辗转漂泊的罗邺途经此地,登台远望,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: