芳草

废苑墙南残雨中,似袍颜色正蒙茸。
微香暗惹游人步,远绿才分鬬雉踪。
三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢。
年年纵有春风便,马迹车轮一万重。

译文

收起展开
废弃的园苑南墙之外,淅沥的残雨之中,芳草色泽如同官袍般鲜亮,正繁茂蓬松地铺展在郊野。
淡微的幽香暗暗牵住游人的脚步,远处新绿的草色里,才勉强分辨出斗雉出没的踪迹。
三楚各地的渡口边,总常见到芳草的身影,反倒是权贵豪门的门外,却很难见到它的踪迹。
就算年年都有春风眷顾催发生机,芳草身上也早已印满了密密麻麻的马蹄与车辙。

注释

收起展开
  • 废苑指荒废破败的古代皇家或贵族园林。
  • 蒙茸指草叶繁茂蓬松、杂乱丛生的样子。
  • 鬬雉即斗雉,指好斗的野鸡,“鬬”是“斗”的古异体字。
  • 三楚秦汉时期将长江中游南北一带分为西楚、东楚、南楚,后世泛指整个南方荆楚地区。
  • 五侯原指东汉时期同日封侯的五个宦官,后世用来泛称地位显赫的权贵豪门。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物诗,全程紧扣芳草的物性特征落笔,毫无空泛之语。开篇先勾勒残雨之中荒苑芳草的整体形貌,用“似袍颜色”暗合士子身着青袍的身份,为后续的寄喻埋下伏笔。

中间两联笔锋一转,用对比手法写芳草的遭际:乡野渡口随处可见芳草,权贵朱门却难觅其踪,暗讽豪门世族趋炎附势,容不下寒士立足的现实,将芳草的品格与寒士的境遇完全绑定。

收尾两句以年年春风之下,芳草被万千车马轨迹辗压的画面收束,道尽了底层才士在浊世之中辗转漂泊、饱受磋磨的人生悲慨,咏物而不滞于物,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是诗人罗邺漫游失意时期的咏物代表作。

罗邺身为晚唐“三罗”之一,才名显著却屡试不第,长期辗转漂泊于江湖草野,对当时社会的世态炎凉、权贵阶层的骄奢势利有着极为深切的体察,故而借咏芳草寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: