雁二首·其一

暮天新雁起汀洲,红蓼花开水国愁。
想得故园今夜月,几人相忆在江楼。

译文

收起展开
黄昏时分,南归的新雁从水边沙洲上纷纷飞起。
红蓼花盛放的水乡泽国,漫溢着羁旅游子的愁绪。遥想故园今夜的明月正静静高悬天际。不知有多少亲友正登上江楼,一同望月把我惦念。

注释

收起展开
  • 暮天黄昏时分的天色,指日暮傍晚的时段。
  • 汀洲水边的平地,也指水中小块的陆地,是水乡典型地貌。
  • 红蓼生长在水边的一年生草本植物,秋季开放淡红色小花,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 水国河湖密布的水乡地区。

赏析

收起展开
本诗开篇以秋雁起兴,将羁旅之愁完全融入凄清的暮秋江景之中,没有直白的情绪宣泄,却让愁绪从景物里自然漫溢出来,氛围感极强。

后两句采用古典诗词中经典的「对面落笔」手法,不直接诉说自己思念故园的愁苦,反而反向设想亲友此刻正登楼望月思念自己,把单向的怀乡情绪转化为双向的彼此惦念,极大拓展了情感的深度与意境的留白空间,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称「三罗」,素有「诗虎」的美誉。他一生屡试不第,长期辗转漂泊于江南各地,这首诗便是他旅居水乡时触景生情所作。

晚唐时局动荡,大量士人被迫远离故土为生计、仕途奔波,羁旅怀乡成为当时诗歌创作最常见的主题之一,本诗正是这类作品中情景交融的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: