萤二首 其二

裴回无烛冷无烟,秋迳莎庭入夜天。
休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。

译文

收起展开
萤火虫在没有烛火、清冷无烟的暗处往来飞动,秋草小径和长满莎草的庭院渐渐沉入夜色。
你别再到读书人的窗前去照映文字了,如今红艳的蜡烛已经摆满了歌舞宴筵。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,这里指萤火虫往来飞动的样子。
  • 秋迳秋天的小路,“迳”为“径”的异体字。
  • 莎庭长满莎草的庭院,莎草是一种生长在阴湿处的草本植物。
  • 歌筵安排有歌舞表演的宴饮筵席。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物讽喻诗,全程以萤火虫为吟咏主体,托物言志毫无直露的说教。

诗歌前两句先渲染萤火所处的清冷幽寂环境,暗喻寒士读书的清苦处境,后两句反用车胤囊萤照读的经典典故,出人意表地劝萤火不要去书窗照字,直指当时社会奢靡享乐、不重诗书的浮薄世风,在诙谐的调侃中藏着深沉的失意愤懑与时代感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,屡试不第,曾辗转各地依附幕府谋生。

这首咏萤诗作于他失意闲居之时,当时晚唐社会世风浮靡,权贵阶层多沉湎于声色宴乐,寒士苦读的传统不再被推崇,诗人有感于此写下这首托物讽世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: