看花

花开只恐看来迟,及到愁如未看时。
家在楚乡身在蜀,一年春色负归期。

译文

收起展开
花开之前我总怕花期太晚来不及观赏,真等到站在花前,心中的愁绪竟和还没看到花时一样浓重。
我的故乡在楚地如今却羁留蜀地,又辜负了一年的大好春色与预先定下的返乡约期。

注释

收起展开
  • 楚乡指楚地,罗邺的家乡余杭古属楚地范围,此处代指诗人的故乡。
  • 蜀指蜀地,即今四川一带,是诗人当时旅居的地方。
  • 负归期辜负了预定的返乡日期,指没能按时回到故乡。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了一般赏花诗抒发闲情、叹惋落花的俗套,以翻进一层的反常笔法写羁旅愁思。

开篇两句先设置悬念:常人赏花唯恐花期迟暮,真见了盛放的春花本该心生欣喜,诗人却反而愁绪满怀,这种违背常理的情绪自然引出后两句的答案:原来诗人身滞异乡,纵然春色满枝,也消解不了思乡的怅惘,反而更触发自己又虚度一年春光、归期遥遥的憾恨,把怀乡的深情写得婉曲真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺旅居蜀地期间所作。

罗邺是晚唐文坛“三罗”之一,才华出众却屡试不第,长年漫游各地谋求生计,曾长期滞留巴蜀,远离家乡楚地,在春日赏花之际,羁旅愁思与怀乡之情一并迸发,写下这首短小精悍的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: