柳絮

处处东风扑晚阳,轻轻醉粉落无香。
就中堪恨隋堤上,曾惹龙舟舞凤凰。

译文

收起展开
傍晚的斜阳里东风四处吹拂,柳絮如柔醉的粉团轻轻飘落,全无香气。
最令人怅恨的是在隋堤之上,这柳絮当年曾沾惹过巡游的龙舟,伴舞着随驾的凤仪宫人。

注释

收起展开
  • 晚阳夕阳,傍晚时分的太阳。
  • 醉粉此处比喻柳絮,形容柳絮柔白蓬松,如同醉软的香粉。
  • 就中其中,指在所有和柳絮相关的旧事当中。
  • 堪恨令人怅恨、感慨唏嘘。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿大运河,沿运河修筑的御用御道,后世俗称隋堤,堤岸遍植柳树。
  • 舞凤凰既指隋炀帝龙舟上随驾起舞的宫人像凤凰一样姿态曼妙,也暗指当年巡游时随行的后妃仪仗。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏柳絮诗作多写伤春闲愁的窠臼,以小见大,将微末的柳絮与宏大的历史兴亡主题巧妙勾连。

前两句从实景落笔,描摹暮春傍晚柳絮随风飘落的轻盈姿态,全诗不着一个“柳”字,却尽得柳絮神韵,“落无香”的清冷描写也为全诗铺垫下怅惘的基调。后两句笔锋陡然转向怀古,将读者视线拉回千年前的隋堤旧事,当年隋炀帝耗费民力开凿运河、沿堤植柳,携后妃百官巡游江南的骄奢场景,全由末句轻轻点出,以柳絮这一历史的微小见证者,暗讽了统治者荒淫误国的旧事,寄寓了诗人对晚唐时局的隐忧,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生屡试不第,仕途失意,常年漫游南北,写下不少借咏物、咏史抒怀的诗作。

这首《柳絮》是他咏物寄怀的代表作品,创作于他漫游江淮一带之时,诗人途经隋堤旧址,见柳絮飘飞,触景生情,借眼前春景牵出隋代兴亡的历史往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: