芳草

曲江岸上天街里,两地纵生车马多。
不似萋萋南浦见,晚来烟雨半相和。

译文

收起展开
曲江池岸边与长安御道之中,纵然遍地生满芳草,往来车马喧嚣不绝。
全然不像我在送别之地南浦所见的繁茂芳草,傍晚时分迷蒙烟雨与草色交融相映。

注释

收起展开
  • 曲江唐代长安著名的游赏胜地,位于城东南,沿岸多亭台楼阁,是当时士人游宴的核心场所。
  • 天街原本指天子所居都城的御道,这里代指长安城中的主干道。
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。
  • 南浦原指南面的水滨,自《楚辞》“送美人兮南浦”之后,成为古典诗词中代指送别之地的常见意象。

赏析

收起展开
这首咏芳草的小诗构思精巧,跳出了前代咏草诗多堆砌“王孙送别”类陈熟意象的窠臼,以对比手法贯穿全篇。诗人先写长安曲江、天街两处的芳草,虽生长在帝都繁华之地,却终日被往来车马侵扰碾踏,全无自在情态。

全诗以物托意,看似描摹两处芳草的不同景致,实则暗含自身的身世感慨:长安闹市中不得自在的芳草,正是诗人在帝都奔走求仕、被世俗尘事裹挟的失意境遇的投射,而烟雨中与雾色相融的南浦萋萋芳草,则承载着他对远离尘嚣的精神故土、对过往羁旅生涯里惦念的远方之人的深切怀想,咏物而不滞于物,情韵淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他出身寒微,一生屡试不第,长期漫游南北各地,写下了大量咏史、咏物与羁旅抒怀作品。

这首《芳草》是罗邺旅居长安期间创作的咏物名篇,当时他在长安奔走干谒求仕,目睹帝都闹市的芳草情态,联想到早年漫游江南时在送别之地所见的烟中草色,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: