河湟

河湟何计绝烽烟,免使征人更戍边。
尽放农桑无一事,遣教知有太平年。

译文

收起展开
要怎样才能让河湟地区彻底断绝战火烽烟,免去征戍的士卒常年驻守边地的劳苦。
让所有人都能安心从事农桑生产没有徭役战事的烦扰,让天下百姓都能亲身感受到太平岁月的安稳。

注释

收起展开
  • 河湟指黄河与湟水交汇的流域,位于今青海东部、甘肃西部一带,是唐代西北边防的核心区域。
  • 烽烟古代边境报警的烽火,这里代指战争、战乱。
  • 征人被征发前往边地驻守作战的士兵。
  • 农桑农耕和蚕桑生产,代指普通百姓的日常农业劳作。
  • 遣教使得、让的意思。

赏析

收起展开
这首诗以设问开篇,直陈边地百姓最迫切的诉求,没有刻意堆砌边塞诗常见的苦寒意象,而是直接点出战乱绵延之下最核心的社会痛点:无休止的戍边征役耗尽了民力。

全诗语言浅白质朴,情感真挚恳切,将对太平盛世的向往落到了“尽放农桑”的具体民生层面,跳出了一般边塞诗抒发个人怨愤的格局,反映了晚唐时期全社会普遍的厌战情绪与对和平安定生活的强烈渴望。

创作背景

收起展开
河湟指黄河与湟水流域,是唐代西北边防的战略要地,安史之乱后该地被吐蕃长期占据,唐王朝与吐蕃之间围绕河湟的战事绵延百余年,大量百姓被征发戍边,民生凋敝。

罗邺为晚唐咸通年间诗人,一生仕途失意,长期漫游各地,亲眼目睹了边地战乱给普通民众带来的深重苦难,这首诗正是他针对河湟边患不止的社会现实所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: