闻子规

蜀魄千年尚怨谁,声声啼血向花枝。
满山明月东风夜,正是愁人不寐时。

译文

收起展开
古蜀帝的魂魄历经千年还在怨恨谁,一声声啼鸣直到口中流血,洒向林间的花枝。
漫山都笼罩在明月清辉的春风春夜,正是满怀愁绪的人辗转难以入眠的时刻。

注释

收起展开
  • 蜀魄指杜鹃鸟,传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,俗传其啼叫至口中流血才停歇。
  • 子规又名杜鹃、杜宇,古代诗词中常以其哀切啼声烘托悲愁、思归的情绪。
  • 不寐无法入睡,难以成眠。

赏析

收起展开
这首诗以咏子规为核心,将古老的神话典故与个人的身世之感自然融合,毫无堆砌痕迹。

开篇从蜀魄千年含怨落笔,跳出了一般咏子规诗只写啼声凄切的俗套,赋予啼鸣跨越千年的厚重悲意,啼血沾花的细节更将哀感推向极致。后两句以清寂的春夜山月之景作衬,将子规的啼鸣直接引向辗转难眠的愁人,物我合一,把诗人自身怀才不遇、漂泊无依的深愁尽数托出,语短情长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,出身寒微,仕途屡遭挫折,一生辗转漂泊,多有羁旅失意之叹。

子规即杜鹃鸟,自古便是古典诗词中承载悲怨、乡思的经典意象,这首诗正是诗人漂泊异乡时,于春夜听闻子规啼鸣,触景生情写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: