放鹧鸪

好傍青山与碧溪,刺桐毛竹待双栖。
花时迁客伤离别,莫向相思树上啼。

译文

收起展开
鹧鸪生性喜爱依傍青山与清碧的溪涧,在刺桐与毛竹的林间等待和伴侣双宿双栖。
正值繁花盛放的春日,漂泊流寓的迁客正为离别黯然神伤,千万不要在相思树上发出凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 傍依傍、靠近。
  • 刺桐南方亚热带常见的落叶乔木,春初开艳红色花,多生长在闽粤、湘楚一带。
  • 迁客被贬谪、流放到偏远地区的人,此处也暗指诗人自身漂泊失意的处境。
  • 相思树古代传说中象征离别相思的树木,常与离愁、怀人的意象绑定,此处呼应鹧鸪啼声极易勾起游子愁绪的传统文化内涵。

赏析

收起展开
这首小诗托物抒怀,物我交融,完全没有普通咏物诗描摹外形的匠气。前两句先写鹧鸪的天性,点明它本就属于自由的山林水畔,本该与伴侣相伴栖息,既交代了放生的合理性,也暗含着诗人对无拘无束生活的向往。

后两句笔锋陡转,从禽鸟的处境落到人的愁绪之上,自古民间认为鹧鸪啼声凄切,谐音“行不得也哥哥”,最容易勾起漂泊游子的归思。诗人以近乎央求的体恤口吻叮嘱鹧鸪不要啼鸣,实则是把自己积压多年的迁谪之愁、离别之苦委婉道出,语浅情深,余味悠长,将普通的放生小事升华为极具共情力的抒情名篇。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人群体“三罗”之一,才名远播却屡试不第,一生仕途失意,长期辗转流寓江南、湘楚等地,对迁谪漂泊的愁苦有极深的切身感受。

这首诗作于诗人失意旅居期间,他将笼中饲养的鹧鸪放生,借题发挥,把自身久客伤离的怀抱投射到禽鸟身上,并非单纯记录放生行为的咏物小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: