骊山

风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙。
不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇。

译文

收起展开
秋风摇动山岩间的桂树,沾着清露的花枝散发出阵阵幽香,受惊的白鹿跑出来绕着旧宫墙往来穿行。
倘若不是当年唐玄宗在骊山大兴土木、修建重重闭锁的行宫,后人又哪里会知道所谓得道仙去的传说,指的就是这位唐明皇呢?

注释

收起展开
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,秋季开花,香气清郁。
  • 白鹿古代传说中骊山有白鹿,为仙人所骑,是仙道祥瑞的代表性意象。
  • 明皇即唐玄宗李隆基,其谥号为至道大圣大明孝皇帝,后世多称其为唐明皇。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思极为精巧,一反同类作品直接批判唐玄宗荒淫误国的直白写法,以婉曲的调侃语气寄寓讽刺,余味悠长。

开篇两句先描摹骊山当下的清寂荒冷之景,桂香浮动、白鹿穿绕宫墙,昔日繁华鼎盛的皇家行宫早已人迹罕至,只剩山野仙灵踪迹,以清冷之景反衬当年帝王的奢靡无度。后两句以假设翻案的句式点出核心主旨:唐玄宗耗费天下民力在骊山修建连片宫殿,耽于逸乐几乎倾覆家国,最后反倒留下了“得道仙去”的荒诞传说,暗讽其行事荒唐昏聩,也寄寓了晚唐诗人对当朝统治者沉湎享乐、失政误国的深刻警示。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,其咏史诗作多借古迹抒兴亡感慨,笔致婉曲讽刺深刻。

这首诗是诗人途经骊山览古所作,骊山地处今陕西西安临潼境内,是唐代皇家华清宫的所在地,唐玄宗在位后期长期在此居留享乐,荒废朝政最终引发安史之乱,盛唐自此走向衰落,诗人目睹骊山荒废遗迹,心生感慨写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: