译文

收起展开
梅花繁盛洁白得如同瑞雪覆压着枝头盛放,在吴越的山岭溪畔自然生长无需人工栽种。
可叹身居高位的豪门权贵从未见识过这般野梅的风骨,就连浩荡春风也不肯轻易渡过长江来到江北权贵的园囿之中。

注释

收起展开
  • 瑞雪吉祥的白雪,此处用来比喻梅花盛放时繁密洁白的形态。
  • 越岭吴溪泛指古代吴越地区,也就是今天江浙一带的山岭溪涧,是江南野梅的原生生长区域。
  • 五侯原指东汉桓帝时期同日受封的五名宦官,后世诗文多用来代指位高权重的豪门贵族。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花幽香、高洁品性的常规套路,以新奇的构思寄寓了极为深刻的现实感慨。

全诗以江南野梅作为寒微文士的象征,将野梅在江南自在盛放的天然意趣,与豪门权贵不识此梅的状态形成强烈反差,末句将春风拟人化,暗喻朝廷恩遇与权贵的援引,暗指身居高位者从来不肯将目光投向江南的寒士群体,把诗人怀才不遇、仕途阻塞的愤懑抒发得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,以工巧的七言绝句见长,生平久困科场,仕途失意,长期漫游江南吴越一带。

这首咏梅诗是他托物言志的代表作品,创作于他漂泊江南的时期,当时晚唐门阀势力依然强势,出身寒微的文士很难得到权贵阶层的赏识与援引,诗人借梅花的际遇抒发自身的不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: