渡江有感

岸落残红锦雉飞,渡江船上夕阳微。
一枝犹负平生意,归去何曾胜不归。

译文

收起展开
岸边残花纷纷飘落,羽毛华美的锦雉掠空飞过,渡江的行船之上落日余晖已经淡微。
我至今仍辜负了平生求取安身前程的志向,这样失意归去,又哪里比得上不回去呢?

注释

收起展开
  • 锦雉羽毛色彩斑斓的野鸡。
  • 一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处代指微末的官职、足以安身立命的小小前程。
  • 负辜负,未能达成。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,前两句勾勒出暮色渡江的清寂画面:岸畔残红乱飞,锦雉掠空,淡微的夕阳余晖铺洒在江面的行船上,寥落的暮景恰好衬出诗人失意漂泊的怅惘心境,情景自然交融。

后两句直抒胸臆,将怀才不遇的沉郁愤懑和盘托出:既然平生求取功名的志向全然落空,失意还乡反而比滞留异乡更加难堪,这种进退两难的复杂情绪,正是晚唐诸多寒门士子共同的精神写照,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名远播却屡试不第,一生仕途困顿,长期辗转漂泊于江南各地。

这首诗是他科举落第之后,渡江漂泊途中所作,彼时他怀才不遇前路茫然,在暮色渡江的场景中生出了深沉的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: