题终南山僧堂

九衢终日见南山,名利何人肯掩关。
唯有吾师达真理,坐看霜树老云间。

译文

收起展开
整日在长安四通八达的大道上都能望见终南山,追逐名利的世人谁肯为了清修归隐而闭门不出?
只有您这位高僧通晓了超脱尘俗的真谛,安坐闲看经霜的古树悠然生长在云霭之间。

注释

收起展开
  • 九衢四通八达的大道,这里特指唐代长安城中的繁华通衢,代指喧嚣的世俗都市。
  • 掩关关闭门户,这里指摒绝世俗应酬,归隐清修。
  • 真理这里指佛家所倡导的超脱世俗妄念的真如妙理。
  • 霜树秋冬季节经霜的树木。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用对比的艺术手法,前两句以长安闹市中奔逐名利的世俗众生为参照,点出终南山近在眼前却无人肯放下俗念归隐的现实,暗含对世风的调侃与感慨。

后两句笔锋一转,刻画了高僧通达至理、安坐云间闲看霜树的超然形象,前后反差极大,既凸显出僧人不被尘俗羁绊的淡泊襟怀,也寄寓了诗人自身对这种逍遥出世境界的由衷向往。全诗语言质朴无华,意境清旷悠远,是晚唐题僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的题壁诗作,创作于诗人漫游关中、造访终南山僧人居所期间。

晚唐时期科举仕途壅塞,多数士人都为了功名利禄奔走于长安闹市,终南山虽近在咫尺,却少有人能真正放下俗念归隐,诗人见到僧堂中安闲修行的高僧心生敬意,便题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: