大散岭

过往长逢日色稀,雪花如掌扑行衣。
岭头却望人来处,特地身疑是鸟飞。

译文

收起展开
行经此处总少见明亮的日光,掌片大的雪花不断扑打在行人的衣衫上。
站在岭顶回头望向刚才来路的方向,忽然恍惚疑心自己是像飞鸟一般凌空飞过。

注释

收起展开
  • 大散岭秦岭西段的著名险要山岭,是古代秦蜀往来的必经通道,以高峻多寒著称。
  • 日色稀指山间常年云雾浓重,日光稀少昏暗,是高山深谷的典型气候特征。
  • 岭头山岭的最高顶端处。
  • 特地此处意为猛然间、忽然间,指错觉毫无预兆地涌上心头。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,没有堆砌典故,却把高山行旅的独特感受写得鲜活生动。

前两句从行进途中的体感落笔,以“雪花如掌”的夸张比喻,直观烘托出大散岭的苦寒高寒,画面冲击力极强。后两句笔锋一转,写登顶回望时的奇妙错觉,不说山岭有多高,只说自己恍惚间疑心是飞鸟凌空飞过,以人的主观错觉反衬山势的陡峻高耸,构思奇巧余味悠长,是晚唐行旅诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
大散岭地处今陕西宝鸡西南,是秦岭西段的核心要隘,著名的古关隘大散关便坐落于此,自古便是连通秦地与蜀地的必经交通要道,山势高峻苦寒。

罗邺是晚唐“咸通十哲”之一,一生屡试不第,长期辗转漫游各地谋求生计,这首诗便是他冬日翻越秦岭途经大散岭时,记录下的独特行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: