早行

雨洒江声风又吹,扁舟正与睡相宜。
无端戍鼓催前去,别却青山向晓时。

译文

收起展开
细雨洒落江面伴着涛声,晚风阵阵吹拂,卧在小船上正适合酣然睡去。
毫无来由的戍楼鼓声偏偏响起,催促着旅人动身前行,我在临近拂晓的时刻告别了岸边青山。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 相宜合适、相称。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 戍鼓原指边防驻军所击的鼓,此处指驿站、城防夜间报时警戒的鼓。
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统早行诗惯用“鸡声茅店月”类典型意象的写作套路,从旅人最真实的心理感受切入,开篇先写江雨随风、浪声入耳的环境,烘托出卧舟欲眠的松弛惬意,和后句鼓声催行的仓促感形成鲜明反差。

全诗没有刻意渲染早行的凄苦,只以平实的白描叙事藏起微妙情绪,把漂泊游子贪恋片刻休憩、身不由己奔赴前路的怅惘感刻画得细腻真切,语浅而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名的诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,常年辗转江湖漫游,写下了不少描摹羁旅行役体验的诗作。

这首《早行》正是他漫游江南沿江行舟时的切身感怀,捕捉了拂晓前被催促启程的细微瞬间,是晚唐羁旅诗中的别致小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: