黄河晓渡

大河平野正穷秋,羸马羸僮古渡头。
昨夜莲花峰下月,隔帘相伴到明愁。

译文

收起展开
黄河奔涌在辽阔的原野之上,此刻正是深秋时节,我伴着瘦马和羸弱的童仆停驻在古老的渡口。
昨夜从莲花峰上洒下的月光,隔着帘幕一路相伴,直到天明都萦绕着挥之不去的愁绪。

注释

收起展开
  • 大河指黄河。
  • 穷秋深秋、晚秋,指秋末时节。
  • 羸瘦弱。
  • 莲花峰西岳华山的主峰之一,华山临近黄河中游,是黄河沿岸极具标志性的名山。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描笔触勾勒出晓渡黄河的羁旅图景,前两句从当下渡头的实景落笔,平野旷远、秋意萧疏,人马俱疲的细节暗合诗人辗转漂泊的失意状态,荒寒寥落的氛围扑面而来。

后两句笔锋宕开,转忆昨夜山月相伴的情景,将抽象的羁愁具象化,清冷的月色仿佛成了漫漫长夜里唯一的旅伴,默默陪人熬过无眠的时光,把无人相知的孤苦与绵长的旅愁渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,一生仕途失意,常年漫游于吴楚、燕赵之间,留下了大量羁旅行役主题的诗作。

这首《黄河晓渡》正是他漫游途经黄河古渡时所作,将秋日渡头的荒寒景象与自身辗转漂泊的失意愁思融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: