温泉

一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回。
此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来。

译文

收起展开
这一湾春日温泉冲刷着岸边的苔藓,几度环绕着唐玄宗的浴殿迂回流转。
这泉水曾经映照过杨贵妃的倩影,如今实在不忍心再流入荒废的旧宫之中。

注释

收起展开
  • 漱莓苔漱,冲刷、冲洗;莓苔,生长在阴湿岸边的苔藓类植物。
  • 玄宗指唐玄宗李隆基,在位前期开创开元盛世,后期宠幸杨贵妃,朝政昏庸,最终酿成安史之乱。
  • 浴殿指华清宫内专供皇室使用的温泉浴殿,即后世所称的华清池殿宇。
  • 不堪本指不能承受,这里是不忍心、不情愿的意思。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,通篇以温泉为核心抒情载体,采用拟人化的艺术手法,跳出了传统咏史诗直陈史实、直白抒情的窠臼。

全诗没有刻意铺陈华清宫昔日的奢靡繁华,也没有直接抒发兴亡之叹,而是赋予无生命的温泉以人的情感:它曾亲历盛唐皇家的奢靡生活,见证过贵妃的绝代容颜,如今目睹旧宫荒废的惨状,连自己都不忍再流淌入内。全诗以婉曲含蓄的方式,把历史变迁的沧桑感烘托得淋漓尽致,寄寓了诗人对盛唐覆灭的无限怅惘,余味悠长,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺游历华清宫旧址时创作的咏史怀古作品。

晚唐时期朝政衰败、藩镇割据,盛唐的繁华早已成为过眼云烟,文人们途经前朝遗迹时,往往借唐玄宗与杨贵妃的旧事,抒发对时代兴衰变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: