秋怨

梦断南窗啼晓乌,新霜昨夜下庭梧。
不知帘外如珪月,还照边城到晓无。

译文

收起展开
在南窗畔从残梦中惊醒,耳畔传来清晨乌鸦的啼鸣,昨夜新降的秋霜已经覆满了庭院中的梧桐。
不知道帘外那如珪玉一般皎洁的明月,是否也能把清辉洒向遥远的边城,一直照到天明?

注释

收起展开
  • 梦断梦被惊醒,指从睡梦中醒来。
  • 晓乌清晨时分啼鸣的乌鸦。
  • 庭梧庭院中的梧桐树,梧桐叶落是秋日来临的典型意象。
  • 如珪月形容月亮像珪玉一样皎洁明亮,珪是古代帝王、诸侯手持的上尖下方的精美玉器。
  • 边城边境上的城池,这里代指征人戍守的遥远边地。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直白的怨怼之语,却把思妇深沉绵长的思念藏在景物描摹与心理活动的刻画之中,婉曲动人。

开篇两句以梦醒后的所见所闻铺染清冷孤寂的秋意,晓乌啼鸣、新霜落梧,寥寥数笔就把秋晨的寒凉氛围烘托得十分到位。后两句笔锋一转,不直接抒发对远人的牵挂,而是以思妇的疑问托出心意,将明月作为分隔两地之人的情感连接媒介,把对征人的惦念写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺创作的经典闺怨题材作品。

晚唐时期藩镇割据,边境战事频发,大量青壮年男子被征发戍守边地,长年无法归家,独守家中的思妇普遍承受着长久离别的相思之苦,这类借秋日景物寄托思念的诗作也应运而生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: