叹别

北来南去几时休,人在光阴似箭流。
直待江山尽无路,始因抛得别离愁。

译文

收起展开
世人南北辗转来来往往,这样的奔波什么时候才能停歇,人生在世时光飞逝,快得如同飞箭奔流。
非要等到踏遍万水千山,走到再也没有前路可走的境地,才能够真正摆脱萦绕心头的别离愁绪。

注释

收起展开
  • 似箭流形容时光流逝的速度极快,如同射出的飞箭一样奔流不回。
  • 直待一直等到,非要等到。
  • 抛得抛却,彻底摆脱掉。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反向立意的构思,跳出了传统别离诗一味渲染离愁之深重的俗套,以看似反常的表述深化了情感的厚度。

开篇先点出世人南北辗转、奔波无休的普遍生存状态,将光阴飞逝的生命慨叹融入场景之中,为后文的抒发作足铺垫。后两句笔锋陡转,提出唯有走到江山尽绝、无路可走的境地,才能彻底消解别离愁绪的奇特意象,实则侧面反衬出普通人终其一生都在奔波别离的循环里打转,离愁根本无从摆脱的沉痛现实,语言浅白却余味悠长,将个体的人生体验上升到了对普遍人世状态的思辨层面。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,素有“诗虎”的美誉。他才学出众却屡试不第,一生长期辗转南北,依附各地幕府谋生,常年饱尝羁旅漂泊、与亲友别离的苦楚。

这首《叹别》正是他在多年游幕生涯中,对人世奔波常态深度体察之后写下的感慨之作,跳出了传统别离诗的常见抒情框架,带有鲜明的晚唐士人漂泊失意的时代印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: