送春

欲别东风剩黯然,亦知春去有明年。
世间争那人先老,更对残花一醉眠。

译文

收起展开
将要辞别春风之际我满是怅惘黯然,也清楚知晓春天离去之后明年还会归来。
可世间谁能奈何人会先于春光老去,我只能对着将谢的残花酣醉一眠。

注释

收起展开
  • 东风即春风,古诗词中常用来代指整个春天。
  • 剩黯然满是怅惘失意的样子,“剩”在此处作副词,意为尽、全。
  • 争那怎奈、奈何,是唐宋时期的口语常用词。
  • 残花即将凋谢的花,此处既指暮春实景,也暗喻逝去的青春年华。

赏析

收起展开
这首送春诗最独到的地方是跳出了传统伤春诗惜春伤逝的常规立意,先以理性的认知点明春去可复来的常理,随后陡然一转,将春的循环往复和人生的衰老不可逆形成强烈反差,瞬间把诗意的重量从普通的伤春抬升到对生命本质的叩问。

全诗没有堆砌繁丽的意象,语言浅白却情感沉挚,末句“更对残花一醉眠”的动作描写,把诗人面对时光流逝、壮志成空的无力感与疏狂意态完全托出,余味悠长,是晚唐咏春诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,常年辗转漂泊各地,这首《送春》正是他暮年失意时的作品。

晚唐衰颓的时代氛围下,文人普遍怀有年华虚度、壮志难酬的焦虑,诗人借寻常的送春行为,将个人身世之慨融入春暮的景致之中,跳出了普通伤春诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: